1 00:00:03,631 --> 00:00:06,101 Nem lehetsz földbirtokos és az elnököt. 2 00:00:06,203 --> 00:00:07,837 - Miért nem? - Fort Worthben kellene lenned, 3 00:00:07,972 --> 00:00:09,000 -egynek. - Hát ki csinálja 4 00:00:09,102 --> 00:00:10,867 mit csinálok itt? 5 00:00:12,704 --> 00:00:15,273 sajnálom. nem emlékszem 6 00:00:15,375 --> 00:00:17,615 amikor utoljára láttam embereket 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,642 legyen boldog. 8 00:00:19,711 --> 00:00:22,852 Ha ezt megtesszük, akkor csináljuk. 9 00:00:22,955 --> 00:00:25,490 Mindkét láb. Nincs szükségem szobatársra. 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,516 Meg akarsz házasodni? 11 00:00:27,619 --> 00:00:29,628 Ó, istenem. 12 00:00:29,730 --> 00:00:31,888 - Mit szólnál az italhoz? -Kérem. 13 00:00:32,532 --> 00:00:34,198 -Szia. -Reggel. 14 00:00:36,031 --> 00:00:37,469 Örülünk a partnernek. 15 00:00:37,571 --> 00:00:38,670 Nincs szükségünk partnerekre. 16 00:00:38,772 --> 00:00:39,702 Nem ezt mondja a főnököd. 17 00:00:39,804 --> 00:00:40,704 Mindent elmondott. 18 00:00:40,839 --> 00:00:41,737 Én vagyok a kibaszott megoldás, 19 00:00:41,839 --> 00:00:43,633 szóval itt leszek és várok. 20 00:00:43,735 --> 00:00:45,570 Előttem megöltél egy embert. 21 00:00:45,706 --> 00:00:48,544 Tudom, mi a pénzed, és nem kaphatom meg 22 00:00:48,680 --> 00:00:49,980 bárhol a közelünkben. 23 00:00:50,082 --> 00:00:51,476 Nem tudod honnan származik a pénze. 24 00:00:51,578 --> 00:00:53,214 - Ó, tudom. - Azt hiszed, igen, de nem, 25 00:00:53,350 --> 00:00:55,917 te nem, és én sem. nem fogok veszíteni 26 00:00:56,019 --> 00:00:57,887 a férjem által indított cég 27 00:00:58,023 --> 00:01:00,520 nyolc hét miután átvette. 28 00:01:00,622 --> 00:01:03,062 Megvannak az ügyvédeink találkozzon az övével, és írja le. 29 00:01:05,060 --> 00:01:06,822 ♪ lassú, pásztorzene ♪ 30 00:01:06,890 --> 00:01:08,991 Nos, ez az év ilyen időszaka. 31 00:01:09,093 --> 00:01:13,036 A Permi-medencei nemzetközi Az Olajkiállítás megérkezett a városba. 32 00:01:13,138 --> 00:01:14,769 Mit jelent ez a medencéhez? 33 00:01:14,871 --> 00:01:16,005 Forgalom. 34 00:01:16,074 --> 00:01:17,907 Ó, lesz egy kis forgalom. 35 00:01:18,043 --> 00:01:19,105 Igen, elfelejtheted 36 00:01:19,240 --> 00:01:20,638 vacsorafoglalás. 37 00:01:20,740 --> 00:01:22,872 A legjobb neked, uh, ezen a héten egyél otthon. 38 00:01:22,941 --> 00:01:24,377 Nos, elég jó hét sztriptíztáncosnőnek lenni. 39 00:01:24,479 --> 00:01:26,484 Hé, ezt nem mondhatod. 40 00:01:26,586 --> 00:01:28,183 Egzotikus táncos. 41 00:01:28,251 --> 00:01:30,186 Nagyon egzotikus. Szóval hallottam. 42 00:01:30,255 --> 00:01:31,514 Ah. Igen, most hallottam pletykákat. 43 00:01:31,582 --> 00:01:33,290 Mindegyik igaz. 44 00:01:33,392 --> 00:01:35,718 Itt egy új a Turnpike Troubadourstól. 45 00:01:35,787 --> 00:01:37,792 Kérlek, az isten szerelmére, fogd be a pofád 46 00:01:37,894 --> 00:01:38,926 és játssza le a dalt. 47 00:01:39,061 --> 00:01:40,092 Tudom, te szereted őket. 48 00:01:40,194 --> 00:01:41,592 Ne beszélj róla. 49 00:01:46,400 --> 00:01:48,707 ♪ Meg akarom ismerni a szerelmedet ♪ 50 00:01:48,775 --> 00:01:50,367 ♪ Szeretném tudni, hogy igaz-e ♪ 51 00:01:50,436 --> 00:01:53,310 ♪ Naplemente és napkelte ♪ 52 00:02:11,789 --> 00:02:14,395 Az a szar lesz ölj meg, tudod. 53 00:02:14,464 --> 00:02:16,064 Igen, hát ez elég tisztességes kereskedelem 54 00:02:16,132 --> 00:02:18,863 mindazért az örömért, amit nekem adott. 55 00:02:19,705 --> 00:02:20,970 Korán keltél. 56 00:02:21,072 --> 00:02:24,372 Ugyanabban az időben, amikor én mindig fent vagyok. 57 00:02:24,474 --> 00:02:26,502 Nos, ha nyugdíjba megyek, az a célom, hogy soha ne lássam 58 00:02:26,604 --> 00:02:29,005 megint egy kurva napfelkelte. 59 00:02:29,807 --> 00:02:32,717 Hogy lehet, hogy ma látod? 60 00:02:32,819 --> 00:02:35,344 El kell vezetnem Fort Worth-be. 61 00:02:35,446 --> 00:02:36,812 Akarsz egy társaságot? 62 00:02:36,914 --> 00:02:40,987 Pop, én csak névsorokat csinálok három órán keresztül, 63 00:02:41,089 --> 00:02:42,456 tüzek oltása. 64 00:02:42,558 --> 00:02:45,192 Aztán van egy találkozóm, és akkor csinálok három órát 65 00:02:45,294 --> 00:02:47,995 ugyanabból a szarból a visszaúton. 66 00:02:48,097 --> 00:02:50,231 Befogom a számat. 67 00:02:50,333 --> 00:02:53,238 Nem keresek társaságot. 68 00:02:56,743 --> 00:02:59,376 Nem szabad szemetelni. 69 00:03:01,342 --> 00:03:02,840 Nos, ez az én kibaszott medencém. 70 00:03:02,976 --> 00:03:04,874 Ha valaki más medencéje, akkor szemét lenne. 71 00:03:05,010 --> 00:03:07,676 Rendben, akkor nem kellene egy ilyen kibaszott nyavalyás. 72 00:03:07,778 --> 00:03:09,018 És nem úgy nézel ki 73 00:03:09,154 --> 00:03:11,421 annak kellene lenned tanácsot adni. 74 00:03:14,959 --> 00:03:17,120 A fenébe is. 75 00:03:17,856 --> 00:03:20,223 Én kint leszek ha velem akarsz menni. 76 00:03:20,325 --> 00:03:21,666 Minden rendben. 77 00:03:21,768 --> 00:03:23,567 Inkább készülj fel. 78 00:03:23,703 --> 00:03:25,765 most készen vagyok. 79 00:03:29,208 --> 00:03:31,340 ♪ A homlok és lovagolj el és menj ♪ 80 00:03:31,442 --> 00:03:33,669 ♪ Ismerlek, drágám... ♪ 81 00:03:33,771 --> 00:03:35,912 Reggelt kicsim. 82 00:03:36,048 --> 00:03:38,077 Reggelt, édesem. 83 00:03:38,179 --> 00:03:39,380 -Méz? -Mm-hmm. 84 00:03:39,515 --> 00:03:42,545 C-Kérlek vedd fel az összes ruhádat 85 00:03:42,680 --> 00:03:44,383 mielőtt lejössz a lépcsőn? 86 00:03:44,519 --> 00:03:46,650 Ó, ez zavar téged látni a testem? 87 00:03:46,719 --> 00:03:48,521 Nem, a pokolba nem, nem zavar. én... 88 00:03:48,623 --> 00:03:50,586 De vannak mások is errefelé, a francba. 89 00:03:50,721 --> 00:03:53,189 Zavar téged ez, Thomas? 90 00:03:53,291 --> 00:03:54,893 Hmm? 91 00:03:56,168 --> 00:03:58,099 - Engem nem zavar. -Mm-mm. 92 00:03:58,234 --> 00:04:00,200 Reggelt mindenkinek. 93 00:04:00,302 --> 00:04:01,839 - Szia Dale. - Hé. 94 00:04:01,908 --> 00:04:03,671 Zavar téged ez a ruha? 95 00:04:05,408 --> 00:04:08,478 Ez olyan érzés trükkös kérdés. 96 00:04:09,907 --> 00:04:11,674 - Reggelt. - Megkapom 97 00:04:11,776 --> 00:04:13,583 -a kávém az úton. -Szia. 98 00:04:14,352 --> 00:04:17,179 -Szia apu. - Ööö, tudod mit? feladom. 99 00:04:17,248 --> 00:04:20,549 Mindkettőtöket szeretlek, és van ez ellen nem tudok mit tenni. 100 00:04:20,651 --> 00:04:21,584 Kurvára megadom magam. 101 00:04:21,686 --> 00:04:22,751 Nem tudom. 102 00:04:22,887 --> 00:04:24,127 Otthon leszel vacsorázni? 103 00:04:24,262 --> 00:04:26,129 Hát attól függ hogy mi a téma. 104 00:04:26,231 --> 00:04:27,964 Nos, mivel már mi tenger gyümölcseit csináltam, 105 00:04:28,099 --> 00:04:30,394 Úgy értem, mexikóira gondolok. 106 00:04:30,463 --> 00:04:31,595 -Oh. Igen. - Szórakoztató? 107 00:04:31,698 --> 00:04:32,770 El sem tudom képzelni az összes utat 108 00:04:32,905 --> 00:04:34,797 az sértő lesz. 109 00:04:34,932 --> 00:04:38,106 Semmiképpen sértő lesz, Neil. 110 00:04:38,241 --> 00:04:40,475 Ünnepi és mulatságos lesz. 111 00:04:40,610 --> 00:04:43,276 Szándékosan teszi ezt. Tudod, ugye? 112 00:04:43,411 --> 00:04:44,743 Észleltem a mintát. 113 00:04:44,811 --> 00:04:46,217 - Igen, tudom. - Ha azt mondod 114 00:04:46,285 --> 00:04:47,912 valami szépet, Az igazi nevedet fogom használni. 115 00:04:48,014 --> 00:04:51,149 De ha úgy viselkedsz, mint egy Neil, Neilnek foglak hívni. 116 00:04:53,288 --> 00:04:54,887 Rendben, kint vagyok. 117 00:04:54,956 --> 00:04:57,629 - Szeretlek titeket lányok. Szeretlek. - Szeretlek, kicsim. 118 00:04:57,731 --> 00:04:58,797 Szeretlek, Thomas. 119 00:04:58,899 --> 00:05:00,630 Jó napot kívánok. 120 00:05:00,732 --> 00:05:02,895 ♪ „Hang Your Head Down Down” szerző: Vincent Neil Emerson játszik ♪ 121 00:05:17,275 --> 00:05:20,218 ♪ Írj nekem levelet, bébi, küldje el postai úton ♪ 122 00:05:20,320 --> 00:05:24,849 ♪ Gondban vagyok a Fort Worth-i börtönből ♪ 123 00:05:24,951 --> 00:05:28,657 ♪Ki voltam költözni vérhold éjszakáján ♪ 124 00:05:28,759 --> 00:05:31,994 ♪ Tizenkettő most ütött meg velük villogó fények ♪ 125 00:05:32,096 --> 00:05:34,190 ♪ Gyerünk, bébi ♪ 126 00:05:35,695 --> 00:05:37,666 ♪ Hajtsa le a fejét ♪ 127 00:05:39,701 --> 00:05:42,698 ♪ Nos, úton vagyok a mennybe ♪ 128 00:05:42,800 --> 00:05:45,377 ♪ Csak kérlek, engedj el ♪ 129 00:05:48,845 --> 00:05:52,317 ♪ Késő este, amikor az a vonat elgurul ♪ 130 00:05:52,419 --> 00:05:56,112 ♪ Közvetlenül az ablakon, Hallom, ahogy sír ♪ 131 00:05:56,214 --> 00:06:00,225 ♪ Mérnöki highballing egész éjjel ♪ 132 00:06:00,327 --> 00:06:03,689 ♪ Ole Texas Eagle azon a Mopac vonalon... ♪ 133 00:06:03,824 --> 00:06:05,362 - Hogy vagy, haver? Völgy. - Jól teszed. 134 00:06:05,464 --> 00:06:06,691 Dale, örülök, hogy találkoztunk. Örülök, hogy megismertelek, haver. 135 00:06:06,793 --> 00:06:08,233 Hé, te ismerős ezek egyikével? 136 00:06:08,335 --> 00:06:10,192 Megtölti a csövet, kioldja, és leejti. 137 00:06:10,328 --> 00:06:12,302 Oké, most az volt láncot dobó öregfiúk. 138 00:06:12,404 --> 00:06:13,597 Minden rendben? Most már nem is lesznek 139 00:06:13,699 --> 00:06:14,997 nem dolgozom többé a nyelvet? 140 00:06:15,066 --> 00:06:16,402 így van. A négyfős legénység eggyé válik. 141 00:06:16,504 --> 00:06:18,537 Aha. Ez jó dolog? 142 00:06:18,640 --> 00:06:20,740 - A személyzet költsége 75%-kal csökkent. -Jobbra. 143 00:06:20,875 --> 00:06:22,913 A biztosítási kötelezettségek csökkennek négyszeresére, 144 00:06:23,015 --> 00:06:24,382 és ráadásul 145 00:06:24,517 --> 00:06:26,007 csökkenti a teherautó-flottáját, csökkentse a lakását, 146 00:06:26,109 --> 00:06:27,582 - bármiféle csökkentése - Igen. Megkaptam, 147 00:06:27,717 --> 00:06:29,882 - Megvan, megvan. -Nézd, megmondom mit. 148 00:06:30,018 --> 00:06:31,848 Kint van egy működő modellünk, ha el akar menni megnézni. 149 00:06:31,950 --> 00:06:33,324 Ó, én csak kirakatban, haver. 150 00:06:33,393 --> 00:06:34,553 - Megkaphatom azt a csípős szószt? - Igen, persze. 151 00:06:34,688 --> 00:06:36,219 -Döbbenetes. -Hé, kapott egy falatot. 152 00:06:36,321 --> 00:06:37,723 - Vigyázz, rendben? - Köszönöm haver. Sok sikert neked. 153 00:06:37,825 --> 00:06:39,264 -Hé, érdemes megnézni. -Minden rendben. 154 00:06:39,366 --> 00:06:41,059 - Ez a jövő hulláma. -Biztos vagyok benne. 155 00:06:42,225 --> 00:06:44,628 ♪ Nos, úton vagyok a mennybe... ♪ 156 00:06:44,730 --> 00:06:45,694 Megnézné 157 00:06:45,796 --> 00:06:47,368 ez az egész szar itt? 158 00:06:47,437 --> 00:06:48,740 Ez kibaszott vad, tesó. 159 00:06:48,842 --> 00:06:50,366 Szia Főnök. 160 00:06:50,468 --> 00:06:52,200 Főnök, van eladó repülőjük ott az utca túloldalán. 161 00:06:52,303 --> 00:06:55,577 - Milyen repülőgépek? -Mint a nagyok, mint a fúvókák. 162 00:06:55,679 --> 00:06:57,812 Hogy a fenébe kapnak repülőgépeket az utca túloldalán? 163 00:06:57,914 --> 00:06:59,378 Nos, ide szállították őket az éjszaka közepén, 164 00:06:59,480 --> 00:07:00,577 azt hiszem. Én-nem tudom. 165 00:07:02,582 --> 00:07:04,015 Mi? 166 00:07:04,117 --> 00:07:07,258 Semmiképpen nem szállnak le egy sugárhajtású repülőgép egy parkolóban, BR. 167 00:07:07,360 --> 00:07:10,128 Tudod, néha te csak egy... szédülsz 168 00:07:10,264 --> 00:07:12,197 köcsög. Tudod ezt? 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,793 Láttam már furcsább dolgokat is ebben a városban. 170 00:07:13,895 --> 00:07:16,201 Oké, ti mondjátok el hogyan kerültek ide, 171 00:07:16,303 --> 00:07:17,932 mert rohadt biztos nem vezette őket. 172 00:07:20,869 --> 00:07:22,332 - Hé. - Mit árulsz itt? 173 00:07:22,434 --> 00:07:23,941 Semmi. 174 00:07:24,043 --> 00:07:25,176 Ó, valamit eladnak. 175 00:07:25,278 --> 00:07:26,374 - Kérsz ​​egy kis sapkát? - A pokolba igen. 176 00:07:26,442 --> 00:07:27,740 - Persze. - Köszönöm. 177 00:07:27,842 --> 00:07:28,870 - Hát persze. - Köszönöm. 178 00:07:28,939 --> 00:07:29,815 Kérsz ​​képet az autóról? 179 00:07:29,917 --> 00:07:31,114 Te vagy a képen? 180 00:07:31,216 --> 00:07:32,448 Én vagyok, ha akarod. 181 00:07:32,550 --> 00:07:34,519 Lány, ez az az egyetlen ok arra, hogy vegye. 182 00:07:36,319 --> 00:07:37,783 - Tartsa meg a söröm? -Persze. 183 00:07:37,885 --> 00:07:40,882 ♪ Nos, úton vagyok a mennybe... ♪ 184 00:07:40,951 --> 00:07:42,420 Rendben, készen állsz? 185 00:07:42,489 --> 00:07:43,453 Mondd, hogy "diszzar". 186 00:07:46,166 --> 00:07:47,732 -Köszönöm srácok. - Tessék. 187 00:07:47,801 --> 00:07:49,097 Köszönöm. 188 00:07:49,166 --> 00:07:50,326 mi van veled? 189 00:07:51,129 --> 00:07:53,632 Miért? Szóval a feleségem megtalálhatja az Instagramon 190 00:07:53,768 --> 00:07:56,202 veled és... mindez folyik? 191 00:07:57,641 --> 00:07:59,273 Nincs esély, asszonyom. De köszönöm. 192 00:07:59,375 --> 00:08:01,172 - Viszlát. - Viszlát. 193 00:08:02,372 --> 00:08:04,245 Király, megtennéd nézd ezt a sok szart, haver? 194 00:08:04,347 --> 00:08:05,577 Ezt már mondtad. 195 00:08:05,679 --> 00:08:07,315 Nos, ismét mondom. 196 00:08:07,417 --> 00:08:09,745 Nézd ezt a sok pénzt, ember. 197 00:08:10,481 --> 00:08:14,592 Mármint ez az, ami olajtársaságokat tehetnek ki. 198 00:08:20,493 --> 00:08:21,995 Szia Főnök. 199 00:08:28,239 --> 00:08:30,333 Mi a fene ez? 200 00:08:31,142 --> 00:08:32,700 Ez a jövő. 201 00:08:32,802 --> 00:08:34,373 Nélkülünk. 202 00:08:34,475 --> 00:08:35,910 Ez az. 203 00:08:37,679 --> 00:08:39,914 ♪ lassú, elmélkedő zene ♪ 204 00:08:50,458 --> 00:08:52,663 ♪ szelíd zene ♪ 205 00:10:01,896 --> 00:10:03,762 Kúszni kezd. 206 00:10:03,865 --> 00:10:06,037 Igyekszik. 207 00:10:06,106 --> 00:10:07,201 Igen, ott van. 208 00:10:10,006 --> 00:10:13,307 A következő dolog, hogy sétálni fog és futni fogsz, 209 00:10:13,443 --> 00:10:14,912 és indul a verseny. 210 00:10:16,312 --> 00:10:17,441 Hogy megy a munka? 211 00:10:17,576 --> 00:10:19,317 Zajos. 212 00:10:19,419 --> 00:10:21,219 Italok felszolgálása egy csomó embernek 213 00:10:21,287 --> 00:10:23,888 akiknek semmi dolguk inni. 214 00:10:27,120 --> 00:10:29,551 mit csináltál a biztosítási pénzzel? 215 00:10:30,427 --> 00:10:31,656 Ez Miguel pénze. 216 00:10:31,758 --> 00:10:33,126 Ez is a te pénzed. 217 00:10:33,262 --> 00:10:34,624 Nem. 218 00:10:34,727 --> 00:10:36,734 Miguelé. 219 00:10:39,304 --> 00:10:41,365 Egy apját veszítette el emiatt. 220 00:10:42,231 --> 00:10:44,676 Nem ő az egyetlen, aki veszített. 221 00:10:48,409 --> 00:10:50,011 Így... 222 00:10:51,076 --> 00:10:53,476 ...mi van ezzel a sovány fiúval? 223 00:10:55,086 --> 00:10:57,415 Kádár. 224 00:10:57,517 --> 00:10:59,152 Igen. 225 00:11:02,260 --> 00:11:04,158 A Corpusban van. 226 00:11:04,260 --> 00:11:05,589 Munkára? 227 00:11:05,692 --> 00:11:07,624 Nem, nem működik. 228 00:11:07,726 --> 00:11:09,668 Akkor mi? 229 00:11:14,200 --> 00:11:17,008 akarlak téged hogy ezt először tőlem hallja. 230 00:11:17,110 --> 00:11:19,810 Nem pletykák, nem... 231 00:11:20,576 --> 00:11:22,846 ♪ halk, komor zene ♪ 232 00:11:29,622 --> 00:11:32,350 sosem számítottam Még egyszer szerelmes lennék. 233 00:11:33,352 --> 00:11:36,025 Biztos vagy benne, hogy szerelem? és nem valami más? 234 00:11:38,190 --> 00:11:40,355 Nem, tudom, hogy ez szerelem mert sovány, 235 00:11:40,457 --> 00:11:43,801 kóbor kutyás kinézetű fehér férfiak nem az én típusom. 236 00:11:46,130 --> 00:11:48,234 Tudom, hogy ez szerelem, mert... 237 00:11:49,576 --> 00:11:53,670 ...mert ez a dolog minden nap elmondja 238 00:11:53,773 --> 00:11:55,439 hogy téved. 239 00:11:58,582 --> 00:12:01,676 De a szívem... 240 00:12:02,816 --> 00:12:05,119 Csak azt hallgasd. 241 00:12:10,662 --> 00:12:13,259 Ő megy hogy feleségül kérjem. 242 00:12:14,199 --> 00:12:16,064 Szerinted? 243 00:12:17,069 --> 00:12:18,770 tudom. 244 00:12:19,766 --> 00:12:22,169 Mondtam neki. 245 00:12:23,034 --> 00:12:24,334 De azt akarom, hogy te legyél... 246 00:12:24,402 --> 00:12:26,705 És tudom, hogy nem az én helyem, hogy ezt mondjam. 247 00:12:26,807 --> 00:12:28,945 De remélem és imádkozom... 248 00:12:32,913 --> 00:12:35,281 Nem próbálom helyettesíteni Elviót. 249 00:12:37,249 --> 00:12:40,385 Ez az utolsó dolog valaha is vártam. 250 00:12:45,089 --> 00:12:47,661 Megérdemled, hogy boldog légy. 251 00:12:47,763 --> 00:12:50,359 Ha ezt megadja, akkor jó. 252 00:12:50,427 --> 00:12:52,930 Elvio elment. Szerethetsz egy emléket, 253 00:12:53,032 --> 00:12:55,499 de nem tud viszontszeretni. 254 00:12:56,535 --> 00:13:00,234 Még mindig fiatal nő vagy szenvedéllyel a szívében. 255 00:13:00,303 --> 00:13:02,144 Vissza kell szeretni. 256 00:13:03,583 --> 00:13:07,416 De meg akarom nézni ennek a fiúnak a szemében 257 00:13:07,518 --> 00:13:09,948 és meglátom magam. 258 00:13:10,051 --> 00:13:11,615 Elküldöd őt amikor visszajött. 259 00:13:11,750 --> 00:13:13,649 ¿Igen? 260 00:13:21,734 --> 00:13:25,804 Amorcito. Igen, ¿por qué estás llorando? 261 00:13:32,236 --> 00:13:33,745 Hát, biztosan 262 00:13:33,847 --> 00:13:36,841 kipárnázták a világot velük frack kutak. 263 00:13:36,943 --> 00:13:38,377 Nem ők, Pop. Te. 264 00:13:38,479 --> 00:13:40,748 Mennyi az a kibaszott dolog beleragadtál a koszba? 265 00:13:40,816 --> 00:13:42,346 Soha nem fúrtam a medencében. 266 00:13:42,448 --> 00:13:45,590 Soha nem fúrtam egy kút az életemben. 267 00:13:45,692 --> 00:13:48,684 Az én napomban a vadmacskák megértették a terepet. 268 00:13:48,819 --> 00:13:50,825 Csak nézték a földet és tudja, hogy olaj volt alatta. 269 00:13:50,927 --> 00:13:52,497 Kérlek mondd el nem kell hallgatnom 270 00:13:52,599 --> 00:13:54,295 erre a szarra három kurva órára. 271 00:13:54,364 --> 00:13:56,491 Mi történt azzal, hogy csak nézel ki az ablakon és csendben lenni? 272 00:13:56,627 --> 00:13:58,993 Mi történt az 50 kibaszott üzleti hívást 273 00:13:59,129 --> 00:14:00,569 el kellett venned? 274 00:14:00,671 --> 00:14:02,232 Jönnek, hidd el. 275 00:14:02,334 --> 00:14:04,268 Nos, amikor megjelennek, Elhallgatok. 276 00:14:04,370 --> 00:14:05,342 Hát, átkozott leszek 277 00:14:05,444 --> 00:14:06,607 ha most nincs. 278 00:14:06,676 --> 00:14:08,004 Látod, mit mondok? 279 00:14:08,106 --> 00:14:09,139 Mi az ítélet? 280 00:14:09,241 --> 00:14:11,145 Nos, félúton vagyok, azt hiszem. 281 00:14:11,214 --> 00:14:13,250 Fiam, még nem félúton a rajtvonalhoz. 282 00:14:13,352 --> 00:14:14,483 látnom kell. 283 00:14:14,585 --> 00:14:16,046 Fort Worth felé tartok. 284 00:14:16,182 --> 00:14:17,814 Rendben, ott találkozunk. 285 00:14:17,917 --> 00:14:19,118 Nem tud várni? 286 00:14:19,220 --> 00:14:21,726 Kell valami a lízinghez. 287 00:14:21,861 --> 00:14:24,659 Nos, miről a 42 millió dolláros adósság 288 00:14:24,727 --> 00:14:26,158 hogy most fizettem ki? 289 00:14:26,260 --> 00:14:28,329 Apa, megérdemlik ennek tízszerese. 290 00:14:28,431 --> 00:14:30,732 Nos, több lenne, ha megtennéd jogos kölcsönt biztosítottak 291 00:14:30,834 --> 00:14:33,129 és törvényes társaságot alapított 292 00:14:33,198 --> 00:14:34,362 és kifizette a kibaszott számláit. 293 00:14:34,465 --> 00:14:36,501 Szóval én nem értek semmit? 294 00:14:36,569 --> 00:14:38,836 Nos, megkapod a magadét első ellenőrzés három hét múlva. 295 00:14:38,905 --> 00:14:39,972 Kell egy gyűrű. 296 00:14:40,074 --> 00:14:41,070 - A fenébe is. - Egy jegygyűrű. 297 00:14:41,205 --> 00:14:42,204 És ez kell neked ma? 298 00:14:42,306 --> 00:14:43,248 -Igen. -Alig várom 299 00:14:43,383 --> 00:14:44,272 két vagy három hónap? 300 00:14:44,374 --> 00:14:45,415 Vagy legalábbis amíg vissza nem térek 301 00:14:45,517 --> 00:14:46,613 a kibaszott Midlandbe? 302 00:14:46,715 --> 00:14:48,749 Nem, nem tud várni. 303 00:14:48,885 --> 00:14:50,488 Türelmes gyerek, nem? 304 00:14:50,556 --> 00:14:52,081 Vajon honnan vette ezt. 305 00:14:52,216 --> 00:14:53,685 mennyi kell? 306 00:14:53,788 --> 00:14:54,820 Nem tudom. 307 00:14:54,922 --> 00:14:56,088 Mennyibe kerülnek? 308 00:14:56,224 --> 00:14:57,419 Kiveri belőlem a szart. Nem tudom. 309 00:14:57,555 --> 00:14:59,523 Hívd anyádat. Tudja ezt a sok szart. 310 00:14:59,592 --> 00:15:01,699 -Minden rendben. visszahívlak. - Hé, hé. 311 00:15:01,768 --> 00:15:03,563 Várj, Cooper. Ne hívd anyádat. 312 00:15:03,699 --> 00:15:04,834 A kurva fia. 313 00:15:04,902 --> 00:15:07,496 A fenébe. Ki kellett nyitnom a számat. 314 00:15:07,598 --> 00:15:10,000 Ez kerül nekem 100 000 dollár ott. 315 00:15:10,102 --> 00:15:11,905 Van 100 000 dollárod? 316 00:15:12,041 --> 00:15:14,171 Ó, ha nincs ne állítsd meg a feleségemet 317 00:15:14,239 --> 00:15:15,704 elköltésétől, hidd el. 318 00:15:15,806 --> 00:15:19,079 A volt feleségem. Néha Elfelejtettem, hogy nem vagyunk házasok. 319 00:15:19,215 --> 00:15:21,517 Azt mondanám, csinos vagy kibaszott házas, fiam. 320 00:15:21,585 --> 00:15:23,955 Igen. 321 00:15:25,792 --> 00:15:28,385 ♪ Tudnék járni egyenesen hozzád ♪ 322 00:15:28,487 --> 00:15:30,619 ♪ És megcsókollak közvetlenül a szájon ♪ 323 00:15:30,755 --> 00:15:34,730 ♪ Eltörhetnék egy üveget a fejed fölött... ♪ 324 00:15:34,832 --> 00:15:36,834 Meleg van ma itt. 325 00:15:36,936 --> 00:15:38,634 Tippeltem annak az aranyos fiúnak a recepción 100 dollár 326 00:15:38,736 --> 00:15:40,064 -a melegítéshez. -Ó. 327 00:15:40,133 --> 00:15:41,867 Mm-hmm. soha nem értettem 328 00:15:41,969 --> 00:15:44,069 AC robbantás az edzőteremben. 329 00:15:44,171 --> 00:15:46,574 Nem azért vagyok itt, hogy jól érezzem magam. 330 00:15:46,643 --> 00:15:48,005 Azért vagyok itt, hogy dolgozzak. 331 00:15:48,107 --> 00:15:50,072 -Tudod? -Igen. 332 00:15:52,211 --> 00:15:54,109 Az edzőteremben vagyok a nővéreddel. 333 00:15:54,211 --> 00:15:55,486 Ugh. 334 00:15:55,588 --> 00:15:56,820 Mire készülsz, kicsim? 335 00:15:56,922 --> 00:15:58,221 Hé, mennyit kerül az eljegyzési gyűrű? 336 00:15:58,323 --> 00:16:00,689 Miért? 337 00:16:00,791 --> 00:16:02,691 Cooper, házasodsz? 338 00:16:02,793 --> 00:16:04,495 Nem tudom. Én-kérdezek. 339 00:16:04,631 --> 00:16:07,290 Ó, Cooper, ez olyan izgalmas. 340 00:16:07,392 --> 00:16:08,833 A bátyád férjhez megy. 341 00:16:08,935 --> 00:16:10,896 Nos, győződjön meg róla a lánynak nincs farka. 342 00:16:10,964 --> 00:16:12,835 -Ainsley. - Hát... 343 00:16:12,970 --> 00:16:14,496 egyetlen nő sem eshetett el szerelmes belé. 344 00:16:14,631 --> 00:16:18,071 Nem olyan, amelyik lát vagy szagol. Vagy hallani. 345 00:16:18,140 --> 00:16:19,642 -Van egy baba. - Ezeket meg tudod venni 346 00:16:19,744 --> 00:16:21,171 a Walmart parkolójában. 347 00:16:21,307 --> 00:16:23,778 Hé, Cooper, csak megnézem. 348 00:16:23,846 --> 00:16:25,709 100%-ban lány, igaz? 349 00:16:25,811 --> 00:16:28,485 Anya, abba kell hagynod a költekezést annyi időt Ainsleyvel. 350 00:16:28,587 --> 00:16:29,485 Mennyibe kerülnek a gyűrűk? 351 00:16:29,587 --> 00:16:31,117 Úgy értem, tudod, 352 00:16:31,186 --> 00:16:33,018 azt hiszem 25 000 dollár körül kezdődnek 353 00:16:33,154 --> 00:16:34,518 -egy bocsánatért-- - Hűha. 354 00:16:34,653 --> 00:16:36,151 Zales honlapján azt mondják, hogy félig... 355 00:16:36,286 --> 00:16:37,628 Te jó isten fiam. 356 00:16:37,730 --> 00:16:39,830 Maradj a kis sávodban, bébi. 357 00:16:39,932 --> 00:16:42,526 Tilos gyémántvásárlás az interneten. 358 00:16:42,628 --> 00:16:45,427 Menj Bachendorfba, vagy felhívhatod Sue Gragget. 359 00:16:45,495 --> 00:16:47,299 Ez az egyetlen két lehetőséged. 360 00:16:47,368 --> 00:16:49,431 Beszéltél már apukádnak erről? 361 00:16:49,499 --> 00:16:51,537 Nos, azt mondta, hogy hívjam fel. 362 00:16:53,677 --> 00:16:55,046 Tudod mit? 363 00:16:56,549 --> 00:16:59,476 Gyere a ház elé. 364 00:16:59,545 --> 00:17:01,515 adok neked az eljegyzési gyűrűm. 365 00:17:01,650 --> 00:17:02,985 A tiéd? 366 00:17:03,087 --> 00:17:05,682 Mm-hmm. Így a családban marad, 367 00:17:05,818 --> 00:17:07,820 és nem kell kezdeni eladósodott házassága 368 00:17:07,889 --> 00:17:08,990 mint az apukád. 369 00:17:09,092 --> 00:17:10,895 Nos, jöhetek később vedd fel? 370 00:17:11,031 --> 00:17:14,329 Gyere, amikor csak akarsz, az én kis angyalarcomat. 371 00:17:15,131 --> 00:17:17,031 Rendben, köszönöm, anya. Szeretlek. 372 00:17:17,133 --> 00:17:18,863 szeretlek, az én kis piszkos bogaram. 373 00:17:18,999 --> 00:17:20,698 Rendben, viszlát. 374 00:17:24,536 --> 00:17:27,139 Éreztem az illatát telefonon keresztül. 375 00:17:27,242 --> 00:17:29,376 Drágám, ezek azok feromonoknak nevezik. 376 00:17:29,478 --> 00:17:32,750 A bátyád feromonjai állítólag taszítanak téged. 377 00:17:32,852 --> 00:17:34,342 Ilyen az evolúció megakadályozza a vérfertőzést 378 00:17:34,444 --> 00:17:36,379 és hatujjú kis lábak. 379 00:17:36,515 --> 00:17:38,113 Soha nem gondolt rá olyan. 380 00:17:38,215 --> 00:17:39,447 ez igaz. 381 00:17:39,549 --> 00:17:41,416 Tehát Isten azt akarja, hogy gyűlöljem őt. 382 00:17:41,518 --> 00:17:43,555 A gyűlölet erős szó, Ainsley. 383 00:17:43,691 --> 00:17:46,828 Rendben? De ő biztosan nem akar téged bálba menni vele. 384 00:17:46,930 --> 00:17:48,499 Ew. 385 00:17:48,601 --> 00:17:51,102 Fel kell hívnom apádat. 386 00:17:56,366 --> 00:17:57,399 Nos, szia kicsim. 387 00:17:57,534 --> 00:17:59,438 A babánk férjhez megy? 388 00:17:59,574 --> 00:18:01,736 Igen, úgy néz ki ebbe az irányba megy. 389 00:18:01,838 --> 00:18:03,275 Hé, beszélt veled? egy gyűrűről? 390 00:18:03,410 --> 00:18:05,576 Kiegyenlítettem őt. 391 00:18:05,678 --> 00:18:08,384 -Igen, és hogy csináltad? - Odaadtam neki az enyémet. 392 00:18:08,452 --> 00:18:11,446 Úgy érted, hogy a nagy öreg kurva csúnya dolog Victortól? 393 00:18:11,581 --> 00:18:13,757 Megőrültél? Te jó isten, nem. 394 00:18:13,860 --> 00:18:16,589 Ez egy 22 karátos kanári gyémánt. 395 00:18:17,390 --> 00:18:18,886 adok neki akit nekem kaptál 396 00:18:18,988 --> 00:18:21,755 mivel szennyezett a kudarc bűzével. 397 00:18:21,857 --> 00:18:23,794 Kicsim, el kell fogadnod egy újat. 398 00:18:23,929 --> 00:18:26,736 És semmi értelme Coopernek elkölti az összes pénzt. 399 00:18:26,838 --> 00:18:28,399 És ez ad nekem tennivalót. 400 00:18:28,468 --> 00:18:30,101 megyek gyűrűvásárlás, kicsim. 401 00:18:30,236 --> 00:18:31,942 - Kell a jet. -Oh. 402 00:18:32,044 --> 00:18:33,403 Nincs szükséged a kibaszott sugárhajtásra 403 00:18:33,472 --> 00:18:35,374 ékszereket vásárolni, édesem. 404 00:18:35,476 --> 00:18:37,646 Rengeteg gyémánt van Midlandben. 405 00:18:37,748 --> 00:18:39,711 Drágám, nézz rám. 406 00:18:42,278 --> 00:18:43,520 Gyémántok 407 00:18:43,622 --> 00:18:47,591 Dallasban vannak. 408 00:18:47,693 --> 00:18:49,055 Ráadásul ez a kicsi 409 00:18:49,124 --> 00:18:50,288 iskolába kell menni vásárolni. 410 00:18:50,391 --> 00:18:52,296 Ó, ruhákra van szükségem. 411 00:18:52,398 --> 00:18:53,664 Olyan rosszul. 412 00:18:53,766 --> 00:18:55,924 Szar. Rendben, hát a jet 413 00:18:55,993 --> 00:18:57,932 holt lábbal vissza Fort Worthbe ma délután. 414 00:18:58,001 --> 00:18:59,032 -Várjon. -Köszönöm apa. 415 00:18:59,134 --> 00:19:00,404 Fort Worth-be mész? 416 00:19:00,472 --> 00:19:01,662 Igen. 417 00:19:01,764 --> 00:19:03,266 Nos, készítsük el egy hétvége belőle. 418 00:19:03,335 --> 00:19:04,467 Ne hagyj itt. 419 00:19:04,603 --> 00:19:05,809 Hát édesem, ha hétvége lenne, 420 00:19:05,945 --> 00:19:07,241 az egy dolog lenne, de nem az. 421 00:19:07,343 --> 00:19:08,572 Kicsim, péntek van mikor kezdődik a hétvége. 422 00:19:08,640 --> 00:19:10,247 nem akarom hallani még egy dolog. 423 00:19:10,316 --> 00:19:12,147 Mindent megtervezek. én vagyok találkozunk a Cattlemen's-ben. 424 00:19:12,249 --> 00:19:13,609 Nagyon jól fogunk szórakozni. szeretlek. 425 00:19:13,711 --> 00:19:15,117 - Mwah. Hú! - Köszönöm. 426 00:19:15,186 --> 00:19:17,815 H - Várj egy... 427 00:19:19,250 --> 00:19:21,049 Nos, Pop... 428 00:19:22,253 --> 00:19:24,026 tévedtem. 429 00:19:24,128 --> 00:19:25,354 Százezer nem fog karcolódni 430 00:19:25,489 --> 00:19:27,263 a felület ezen a szaron. 431 00:19:27,365 --> 00:19:30,195 Ismered azokat a kis majmokat hátul tették 432 00:19:30,297 --> 00:19:32,435 border collie-k a rodeóknál? 433 00:19:32,504 --> 00:19:34,466 Igen. 434 00:19:34,535 --> 00:19:37,708 Border collie fut mindenhol, 435 00:19:37,810 --> 00:19:40,173 majom csak próbál kitartani. 436 00:19:40,276 --> 00:19:43,038 Nincs ellenőrzés merre tart. 437 00:19:43,808 --> 00:19:46,478 Nincs lehetőség leszállni anélkül, hogy meghalna. 438 00:19:46,580 --> 00:19:49,715 A tömeg nevet rajta ahogy elkorbácsol. 439 00:19:51,557 --> 00:19:52,521 Az vagy te. 440 00:19:53,957 --> 00:19:56,260 Bassza meg. 441 00:19:57,061 --> 00:20:00,123 Te vagy a majom egy szökött kutyán. 442 00:20:02,292 --> 00:20:03,829 Ó, a francba. 443 00:20:14,475 --> 00:20:16,775 ♪ izgatott, hangulatos zene ♪ 444 00:20:19,209 --> 00:20:21,017 Jellemzően a szerelék kirángatnák a kikötőből 445 00:20:21,086 --> 00:20:22,343 lefelé a szájon a Mississippiről 446 00:20:22,446 --> 00:20:23,747 nyílt vízbe. 447 00:20:23,849 --> 00:20:25,755 És ez az a szerelvény helye itt? 448 00:20:25,857 --> 00:20:26,984 A Mexikói-öbölben? 449 00:20:27,053 --> 00:20:28,519 Amerika. 450 00:20:28,588 --> 00:20:30,690 Ez jelenleg a hivatalos neve. 451 00:20:31,354 --> 00:20:32,829 Az Öböl. 452 00:20:32,898 --> 00:20:34,824 Nevezzük csak Öbölnek. 453 00:20:34,893 --> 00:20:37,125 Ez a helyszín a fúrótorony leendő otthonáról. 454 00:20:37,227 --> 00:20:39,861 Helyes. A szerelék cseréje 2024-ben vereséget szenvedtünk Francine ellen. 455 00:20:39,963 --> 00:20:41,832 Feltételezem, hogy Francine egy hurrikán. 456 00:20:41,934 --> 00:20:44,436 Helyes. És azóta korábban volt ott egy kútunk, 457 00:20:44,538 --> 00:20:45,867 ismerjük a helyszínt abból a kútból. 458 00:20:45,936 --> 00:20:47,339 Megkerülhetjük a kellő gondosság nagy része 459 00:20:47,407 --> 00:20:48,979 mielőtt a szereléket tengerre küldené. 460 00:20:49,081 --> 00:20:50,577 Ha már a régióban van, beállíthatjuk 461 00:20:50,712 --> 00:20:53,612 és fúrjon a lehető legközelebb az előző kúthoz. 462 00:20:53,714 --> 00:20:55,514 Miért ne csatlakoztassa újra a meglévő kúthoz? 463 00:20:55,616 --> 00:20:57,417 A kútfej integritása kompromittálódott. 464 00:20:57,519 --> 00:20:59,818 Nincs mód megjavítani. Túl mély. 465 00:21:02,755 --> 00:21:04,759 Mi az idővonal másik kutat fúrni? 466 00:21:04,895 --> 00:21:06,462 Az év vége. 467 00:21:07,429 --> 00:21:08,957 És mennyit tud termelni? 468 00:21:09,059 --> 00:21:11,926 Régi jól termelt 200 millió köbláb naponta. 469 00:21:12,028 --> 00:21:14,368 Segíts megérteni dollárban kifejezve. 470 00:21:14,470 --> 00:21:15,929 Bruttó bevétel évente több mint egymilliárd. 471 00:21:16,031 --> 00:21:18,601 Attól függően szinte számtalan tényező, 472 00:21:18,737 --> 00:21:20,940 reménykedne az ember 20%-os ROI-ért. 473 00:21:21,076 --> 00:21:23,071 Ezen a hangerőn 474 00:21:23,173 --> 00:21:25,811 áremeléssel a mai 3,47 dolláros árról 475 00:21:25,913 --> 00:21:30,388 2005-ben elérte a 15,78 dolláros csúcsot, ezt a százalékot ötszörösére teheti. 476 00:21:30,490 --> 00:21:33,422 Van offshore geológusunk ki tudja felügyelni ezt a projektet? 477 00:21:33,491 --> 00:21:35,616 Esetleg. Nekünk van egy aki offshore-ban dolgozott a BP-nek. 478 00:21:35,752 --> 00:21:37,059 - Hogy hívják? -Newsom. 479 00:21:37,161 --> 00:21:38,624 - Találkoznom kéne vele. -Minek? 480 00:21:38,726 --> 00:21:40,957 Van egy tengeri kút egyikőtök sem tudott róla 481 00:21:41,059 --> 00:21:44,959 ami 150 millió dollárt termelt évi nettó bevételben. 482 00:21:45,094 --> 00:21:47,101 És inkább költeni biztosítási kifizetés 483 00:21:47,203 --> 00:21:48,966 folytatni ezt a bevételi forrást, 484 00:21:49,068 --> 00:21:51,175 Monty úgy döntött, hogy elveszi a pénzt és költeni egy mezőn 485 00:21:51,277 --> 00:21:53,968 munkagépek visszaküldési garancia nélkül. 486 00:21:54,104 --> 00:21:55,805 nincs időm hogy elmagyarázzam neked a játékot. 487 00:21:55,907 --> 00:21:57,674 Istenem, nem érdekel, és ezért 488 00:21:57,776 --> 00:21:59,413 találkozni akarok valakivel, aki tud. 489 00:21:59,515 --> 00:22:02,010 Nem ügyvéd és nem a javító ember 490 00:22:02,112 --> 00:22:04,753 aki elnöknek találta magát egy olajtársaságé. 491 00:22:04,855 --> 00:22:06,324 Egy tudós. 492 00:22:08,225 --> 00:22:11,023 szeretnék találkozni ezzel a Newsommal. 493 00:22:11,792 --> 00:22:14,699 Gondolom, van valamije helyszíni irodából vagy... 494 00:22:14,801 --> 00:22:16,390 Küldök egy gombostűt. 495 00:22:18,032 --> 00:22:19,097 17 óra. 496 00:22:19,165 --> 00:22:20,435 "Kérem"? 497 00:22:20,504 --> 00:22:22,098 Ha bánni akarsz velem mint egy kibaszott titkárnő, 498 00:22:22,167 --> 00:22:23,802 meglehetne a közös tisztesség udvariasnak lenni ezzel kapcsolatban. 499 00:22:23,871 --> 00:22:27,168 Ha olyan kedves lennél mint értesíteni Mr. Newsomot 500 00:22:27,303 --> 00:22:30,511 ötkor találkozunk vele, nagyon hálás lenne. 501 00:22:30,613 --> 00:22:32,740 - Majd tudatom vele. -És beszámolok 502 00:22:32,842 --> 00:22:35,011 a HR-es káromkodások használata. 503 00:22:35,113 --> 00:22:38,622 Én vagyok a HR vezetője, úgyhogy fontolja meg benyújtott panasza. 504 00:22:39,392 --> 00:22:42,893 Erről semmit így kell vezetni egy céget. 505 00:22:43,028 --> 00:22:44,356 – mondja a 29 éves 506 00:22:44,458 --> 00:22:46,729 aki soha nem vezetett céget. 507 00:22:46,831 --> 00:22:48,188 Minden rendben. 508 00:22:48,291 --> 00:22:50,599 ♪ „Légy itt” – írta Turnpike Troubadours játszik ♪ 509 00:22:59,740 --> 00:23:03,147 ♪ A keserűben, őszinte napfény ♪ 510 00:23:03,249 --> 00:23:06,381 ♪ Tényleg nincs rá szükségem itt lenni ♪ 511 00:23:06,483 --> 00:23:09,382 ♪ Nincs túl sok kimondani maradt ♪ 512 00:23:09,484 --> 00:23:12,322 ♪ Tényleg nem kell itt lenned ♪ 513 00:23:12,425 --> 00:23:14,056 ♪ Amúgy is ütő az egész... ♪ 514 00:23:14,158 --> 00:23:16,721 A fenébe, ez a város megváltozott. 515 00:23:16,823 --> 00:23:18,692 Hát ez az átkozott téglaút nem változott. 516 00:23:18,794 --> 00:23:21,396 Úgy érzi, zörögni fog kiakadt a fogam. 517 00:23:21,498 --> 00:23:24,730 Emlékszem, vezettek járja be ezt az utat. 518 00:23:24,798 --> 00:23:27,128 Még mindig hajtanak szarvasmarhát ezen az úton, Pop. 519 00:23:27,230 --> 00:23:29,300 Az egyetlen különbség az, most a turistáké, 520 00:23:29,436 --> 00:23:31,068 nem a csomagolóknak. 521 00:23:32,606 --> 00:23:34,110 ♪ Uram, az út, amelyen járok ♪ 522 00:23:34,213 --> 00:23:36,841 ♪ Most egy kicsit nehezebb beszélni ♪ 523 00:23:36,943 --> 00:23:39,043 ♪ Mondd el nekik, mit akarnak hallani... ♪ 524 00:23:39,145 --> 00:23:41,316 Ez nem fog sokáig tartani. Nem bánod, ha a teherautóban maradsz? 525 00:23:41,418 --> 00:23:43,347 A pokolba igen, bánom a kamionban maradni. 526 00:23:43,449 --> 00:23:44,816 80 éves vagyok, nem nyolc. 527 00:23:44,952 --> 00:23:48,016 Nem hagyhatja el a gyerekeit már a teherautóban, Pop. 528 00:23:48,118 --> 00:23:49,321 Nos, pokolian biztos vagy benne nem hagy el engem 529 00:23:49,456 --> 00:23:51,256 a teherautóban ülve. 530 00:23:51,325 --> 00:23:52,892 Rendben, rendben. 531 00:23:54,298 --> 00:23:57,594 ♪ Nos, ez nem változtat meg engem ♪ 532 00:23:57,662 --> 00:23:59,932 ♪ lassú, pásztorzene ♪ 533 00:24:24,591 --> 00:24:26,488 Hú, ez veszélyesnek tűnik. 534 00:24:26,624 --> 00:24:28,097 Ez veszélyes. 535 00:24:28,166 --> 00:24:29,564 De van benne szépség. 536 00:24:29,666 --> 00:24:32,734 Olyan, mint egy erőszakos balett. 537 00:24:34,935 --> 00:24:36,435 meg vagyok lepve ezt még nem láttad. 538 00:24:36,537 --> 00:24:38,634 Nos, tudod, van... 539 00:24:38,736 --> 00:24:41,177 van két Fort Worth, 540 00:24:41,313 --> 00:24:43,580 -És nem ebben lakom. -Mm. 541 00:24:53,616 --> 00:24:54,987 A francba. 542 00:24:55,055 --> 00:24:58,023 Pap, te csak ácsorogj itt egy percre, jó? 543 00:24:59,525 --> 00:25:00,692 Ha éhes leszel, 544 00:25:00,794 --> 00:25:02,424 - itt van egy kis pénz... -Van pénzem. 545 00:25:02,526 --> 00:25:03,962 Igazán? 546 00:25:04,064 --> 00:25:06,128 Nos, miért élsz? a házam szabad szobájában 547 00:25:06,197 --> 00:25:08,162 - ha van pénzed? -Van pénzem egy hot dogra, 548 00:25:08,264 --> 00:25:10,601 Nincs elegem egy kibaszott házért. 549 00:25:10,703 --> 00:25:12,939 Jól van, csak maradj itt. 550 00:25:17,182 --> 00:25:18,410 Ön a piacon egy? 551 00:25:18,512 --> 00:25:20,551 Nem sokáig. 552 00:25:21,320 --> 00:25:22,977 Még mindig tetszik mégis rájuk nézve. 553 00:25:23,045 --> 00:25:24,713 Igen, nem sokat változtak. 554 00:25:24,815 --> 00:25:26,789 Minden más biztosan megvan. 555 00:25:26,891 --> 00:25:28,218 Igen. 556 00:25:31,053 --> 00:25:33,289 ♪ feszült, hangulatos zene ♪ 557 00:25:40,733 --> 00:25:42,336 Ez a tiéd? 558 00:25:42,405 --> 00:25:43,734 Nos, ez Kit lova. 559 00:25:43,870 --> 00:25:45,065 -Ez Kit lova. - Ó, hát... 560 00:25:45,168 --> 00:25:46,437 -Cami. -...hé Kit. Hogy vagy? 561 00:25:46,573 --> 00:25:47,744 Jó. Hogy vagytok? 562 00:25:47,846 --> 00:25:49,072 Jó. 563 00:25:49,174 --> 00:25:51,846 Ez Kit lova, de én irányítom a szindikátust. 564 00:25:52,877 --> 00:25:54,808 Szóval, hogy hívják ezt a lovat? 565 00:25:54,910 --> 00:25:56,386 A neve Noche. 566 00:25:56,455 --> 00:26:00,082 De a teljes neve a Noche Oscura del Alma, 567 00:26:00,184 --> 00:26:03,923 ami azt jelenti "a lélek sötét éjszakája". 568 00:26:04,025 --> 00:26:06,693 Hát ez eléggé egyedi név egy ló számára. 569 00:26:06,795 --> 00:26:10,294 Egy versből van Keresztes Szent János által. 570 00:26:11,064 --> 00:26:13,465 Különböző dolgokat jelent különböző embereknek, 571 00:26:13,600 --> 00:26:15,538 de nekem ez kb... 572 00:26:15,607 --> 00:26:19,643 a vigasz megtalálásáról, válság idején. 573 00:26:21,271 --> 00:26:23,277 Válság idején élsz, azt hiszem. 574 00:26:23,379 --> 00:26:26,012 Talán el kellene olvasnod. 575 00:26:27,413 --> 00:26:28,784 fogom. 576 00:26:30,352 --> 00:26:31,754 Sok, Noche. 577 00:26:35,957 --> 00:26:39,421 Szia. nem tudtam te lovas voltál, Tommy. 578 00:26:39,489 --> 00:26:42,122 Nem, szeretem a motorokat. Ők gyorsabbak, te pedig nem 579 00:26:42,224 --> 00:26:44,299 etetni kell őket. 580 00:26:44,401 --> 00:26:47,064 Túl gyakorlatias vagy, Tommy. 581 00:26:47,132 --> 00:26:49,730 De nincs művészet motorozásban. 582 00:26:49,832 --> 00:26:51,067 Ez a művészet. 583 00:26:51,169 --> 00:26:53,468 Igen, talán a művészet a pénzmosásról. 584 00:26:57,640 --> 00:26:59,712 Ha pénzt akarnék mosni, Én franchise-ba fektetnék 585 00:26:59,814 --> 00:27:02,476 szoláriumok és végezzen vele. 586 00:27:02,578 --> 00:27:05,253 Hogy vagy, Cami? Nem tudtam, hogy jössz. 587 00:27:05,355 --> 00:27:07,453 Nos, miért ne tenném? 588 00:27:07,555 --> 00:27:09,220 Úgy értem, ez az én cégem. 589 00:27:21,040 --> 00:27:22,939 T.L.? 590 00:27:23,042 --> 00:27:25,604 Nash. Peters. 591 00:27:25,673 --> 00:27:28,175 Magnolia durva nyaka. 592 00:27:28,311 --> 00:27:30,407 A baleset előtt. 593 00:27:30,509 --> 00:27:32,683 Igen, uram. 594 00:27:33,778 --> 00:27:35,283 hogy voltál? 595 00:27:35,385 --> 00:27:39,052 Nos, még mindig lélegzik. 596 00:27:40,387 --> 00:27:41,389 Te? 597 00:27:41,524 --> 00:27:43,593 Hogy nézek ki, mint voltam? 598 00:27:43,695 --> 00:27:46,157 Legalább nem hordod az egyik ilyen dolog. 599 00:27:46,226 --> 00:27:49,123 Ez azért van, mert túl nyomorék vagyok bűncselekményt elkövetni. 600 00:27:49,191 --> 00:27:51,634 Eh, soha nem voltál törvényen kívüli. 601 00:27:51,737 --> 00:27:54,370 Nem tűnsz túl törvényen kívülinek ezekben a napokban sem. 602 00:27:54,506 --> 00:27:57,536 Hát ez van pattogó csekkekért. 603 00:27:57,638 --> 00:27:59,140 Ez mennyire törvényen kívüli? 604 00:27:59,208 --> 00:28:01,712 Nem nagyon. 605 00:28:04,547 --> 00:28:06,816 Még mindig megvan az a szép felesége? 606 00:28:11,915 --> 00:28:13,647 A szép feleség meghalt. 607 00:28:14,489 --> 00:28:16,892 Sajnálattal hallom. 608 00:28:18,153 --> 00:28:20,695 A szív egy ideje meghalt. 609 00:28:20,797 --> 00:28:23,965 Csak elvitte a testét 40 év a felzárkózásig. 610 00:28:30,000 --> 00:28:32,369 Benézel a lovakba? 611 00:28:36,179 --> 00:28:37,505 Nash? 612 00:28:37,607 --> 00:28:41,015 Kétlem, hogy ennyit beszéltünk volna amikor együtt dolgoztunk. 613 00:28:42,081 --> 00:28:44,678 Nem látom értelmét most csinálva. 614 00:28:48,590 --> 00:28:50,057 Mindig is fasz voltál. 615 00:28:50,125 --> 00:28:54,259 Igen, talán igen, de én nem aki szemetet szed. 616 00:28:56,399 --> 00:28:58,428 ♪ sürgős zene ♪ 617 00:29:16,818 --> 00:29:18,484 Hol van a geológus? 618 00:29:18,620 --> 00:29:19,984 Az irodájában van. 619 00:29:20,086 --> 00:29:22,518 Elnézést, asszonyom, itt nem lehet parkolni. 620 00:29:34,897 --> 00:29:36,167 Bassza meg. 621 00:29:36,269 --> 00:29:37,639 Nem volt az az első amit említettem, 622 00:29:37,741 --> 00:29:39,036 de örülök kint van a szabadban. 623 00:29:39,138 --> 00:29:40,541 Nate azt mondta, hogy szükséged van rá gyorstanfolyam 624 00:29:40,643 --> 00:29:42,478 a tengeri fúrásban. 625 00:29:42,581 --> 00:29:45,176 -Kút fúrása a tengeren. -Igen. 626 00:29:45,278 --> 00:29:46,478 -Hát én vagyok a te embered. -A kettős szándékú 627 00:29:46,581 --> 00:29:48,350 hagyd abba, kérlek? 628 00:29:48,485 --> 00:29:50,052 Nem erre gondoltam. 629 00:29:52,814 --> 00:29:56,122 Nehéz határidőnk van 45 nap egy fúrótorony elindítására, 630 00:29:56,191 --> 00:30:00,787 és nem értem az akadályokat, amelyekkel szembe kell néznünk. 631 00:30:00,889 --> 00:30:04,859 Hát lesz bőven, és elmagyarázhatom neked. 632 00:30:04,995 --> 00:30:06,498 Be akarsz jönni? 633 00:30:06,634 --> 00:30:08,872 Nem, nem. 634 00:30:10,368 --> 00:30:12,333 A csomagtérajtón akar ülni a teherautómról 635 00:30:12,435 --> 00:30:14,101 ahol van sok tanú? 636 00:30:14,203 --> 00:30:15,912 -Jobb. -Minden rendben. 637 00:30:27,359 --> 00:30:29,654 Gyönyörűen nézel ki. 638 00:30:31,125 --> 00:30:33,659 Érted hogy egy romantikus kapcsolat 639 00:30:33,761 --> 00:30:35,126 az M-TEX munkatársával 640 00:30:35,228 --> 00:30:37,129 sérti a kikötéseket a szerződésedből? 641 00:30:37,198 --> 00:30:39,296 Valójában kijelenti hogy egy romantikus kapcsolat 642 00:30:39,364 --> 00:30:41,234 egy beosztottal megszegi a megállapodást, 643 00:30:41,369 --> 00:30:44,132 ami azt jelenti, hogy te vagy az egyetlen aki megszegte a szerződést, 644 00:30:44,201 --> 00:30:46,074 te kis törvényszegő, te. 645 00:30:46,903 --> 00:30:49,145 Isten. 646 00:30:52,751 --> 00:30:54,641 Tíz hónapig tartson a kút beállításához. 647 00:30:54,709 --> 00:30:57,686 Ha már online, 70-30, 70 az én utam. 648 00:30:57,788 --> 00:31:00,447 20%-ot fizetek vissza tartozás kiszolgálására. 649 00:31:00,549 --> 00:31:02,083 Amikor a kölcsönt fizetik, ez 50-50, 650 00:31:02,185 --> 00:31:03,891 de ez egy igazi szakadás. 651 00:31:03,993 --> 00:31:05,725 Mindent felosztottunk. Felosztjuk a rezsit, 652 00:31:05,827 --> 00:31:08,223 a karbantartás, minden. 653 00:31:08,325 --> 00:31:09,891 Visszafelé kaptad a számokat. 654 00:31:10,027 --> 00:31:12,067 A fenébe én. 655 00:31:12,834 --> 00:31:14,737 Én fizetem a szerelvény költségeit 656 00:31:14,872 --> 00:31:18,073 és adósságszolgálat, és 30%-ot keresel. 657 00:31:19,172 --> 00:31:22,137 60-40 30%-os promóterrel le a tetejéről. 658 00:31:22,239 --> 00:31:23,910 Nem tudom kiváltani a szereléket. 659 00:31:24,012 --> 00:31:25,441 Adok egy választási arányt. 660 00:31:25,577 --> 00:31:27,409 És nincs adósságszolgálat amíg a kút online nem lesz... 661 00:31:27,511 --> 00:31:29,645 Nem, nem vagyok a fiam. Nem azért adok kölcsönt, hogy elveszítsem. 662 00:31:35,120 --> 00:31:39,861 60-40, 20%-os előléptetéssel. 663 00:31:39,929 --> 00:31:41,596 Mind a 40 megy az adósságszolgálathoz 664 00:31:41,698 --> 00:31:43,229 amíg a kölcsönt ki nem fizetik, 665 00:31:43,298 --> 00:31:47,133 akkor marad 60-40, de a promóció elmegy. 666 00:31:47,236 --> 00:31:50,638 És megosztjuk a költségeket ugyanazon a skálán, 60-40. 667 00:31:50,740 --> 00:31:52,199 Ez jó üzletnek hangzik. 668 00:31:52,301 --> 00:31:53,443 Ez egy elnéző üzlet. 669 00:31:53,545 --> 00:31:55,605 Megmutatja, milyen... 670 00:31:56,547 --> 00:31:58,443 ...társ lehetek. 671 00:32:00,713 --> 00:32:01,983 Tommy? 672 00:32:02,118 --> 00:32:04,412 Ha beleegyezel, megteszem az ügyvédeim papírozzák. 673 00:32:04,481 --> 00:32:06,414 - Egyetértek. - Nem végeztünk 674 00:32:06,516 --> 00:32:09,058 - Még tárgyalunk, Cami-- - Most végeztünk. 675 00:32:17,330 --> 00:32:19,962 Ügyvédeink írják le és átvonalazod. 676 00:32:20,731 --> 00:32:24,199 Ez az új életcélom, Tommy, hogy bízz bennem. 677 00:32:24,301 --> 00:32:26,306 Ez egy elég magas cél. 678 00:32:27,577 --> 00:32:29,342 Papírozhatod. 679 00:32:36,313 --> 00:32:37,714 Te rohadék. 680 00:32:37,816 --> 00:32:39,352 Bassza meg. 681 00:32:43,857 --> 00:32:45,325 visszajövök. 682 00:32:46,158 --> 00:32:47,962 Kelj fel, 683 00:32:48,031 --> 00:32:49,425 - te rohadék. - Szállj le rólam! 684 00:32:49,527 --> 00:32:51,665 Szállj le rólam. Ne menekülj, öreg! 685 00:32:51,767 --> 00:32:53,362 Kelj fel ide, te barom. 686 00:32:53,498 --> 00:32:54,837 Kelj fel ide. Nézd meg, mi a fasz történik. 687 00:32:54,939 --> 00:32:57,168 - Engedj el fiam. -Ne menekülj előlem! 688 00:32:57,270 --> 00:32:59,201 Szia. Mi az istenért a fenét csináltad? 689 00:32:59,303 --> 00:33:00,468 -Gyere ide. -Mondd még egyszer 690 00:33:00,570 --> 00:33:01,477 - és meglátjuk, mi lesz. - Pop, gyere ide. 691 00:33:01,579 --> 00:33:02,512 Gyere ide, a fenébe is. 692 00:33:02,614 --> 00:33:03,811 -Gyere ide. - Bassza meg! 693 00:33:03,880 --> 00:33:05,144 Hé, hé. Hé srácok, 694 00:33:05,246 --> 00:33:06,782 - Segíts nekem elintézni ezt, jó? -Igen. 695 00:33:06,851 --> 00:33:08,180 - Megvan, megvan. - Hé! Gyere ide. 696 00:33:08,315 --> 00:33:09,686 Gyere fel ide és nézd meg, mi történik. 697 00:33:09,788 --> 00:33:11,550 Pap, húzd ide a segged. 698 00:33:11,686 --> 00:33:12,751 Gyere ide! 699 00:33:12,853 --> 00:33:14,118 Gyerünk, gyerünk. 700 00:33:14,186 --> 00:33:15,551 Ülj be a kibaszott teherautóba. 701 00:33:15,686 --> 00:33:17,417 Egyik nap, a helyemben leszel. 702 00:33:17,519 --> 00:33:19,093 Majd meglátjuk mi lesz akkor. 703 00:33:19,195 --> 00:33:20,688 Mondom mit, ha a te helyedben lennék, 704 00:33:20,790 --> 00:33:22,294 Szívesen fogadnám arra a kibaszott teherautóra 705 00:33:22,397 --> 00:33:24,063 és lebeszél rólam a kibaszott börtönbe. 706 00:33:24,165 --> 00:33:25,860 Én ezt tenném. A fenébe is. 707 00:33:37,109 --> 00:33:38,946 Sziasztok, srácok. 708 00:33:39,048 --> 00:33:40,644 A srác egy munkacsoportban van a megye számára. 709 00:33:40,713 --> 00:33:42,745 -Nem mond semmit. -Minden rendben. Szóval jól vagyunk itt? 710 00:33:42,847 --> 00:33:45,045 Igen, csak vigye el innen. majd én elintézem. 711 00:33:45,147 --> 00:33:46,315 fogom. 712 00:33:46,383 --> 00:33:48,718 ♪ feszült, hangulatos zene ♪ 713 00:33:50,218 --> 00:33:51,959 Ó, a francba. 714 00:33:52,061 --> 00:33:53,596 -Minden rendben? - Igen, asszonyom. 715 00:33:53,698 --> 00:33:55,362 Tommy apja. Minden jó. 716 00:33:57,896 --> 00:33:59,232 jól vagy? 717 00:33:59,334 --> 00:34:01,894 Ez mindig egy terhelt kérdés velem, Cami. 718 00:34:02,030 --> 00:34:05,007 Nos, megyünk és vessen egy pillantást a ménre. 719 00:34:05,110 --> 00:34:06,168 - Csatlakozz hozzánk. Gyerünk. - Nem, van egy ló seggem 720 00:34:06,270 --> 00:34:07,701 a sajátom, hogy foglalkozzam vele. 721 00:34:07,803 --> 00:34:10,011 Nos, fogunk ünnepelni ma este. 722 00:34:10,113 --> 00:34:12,078 - Csatlakozz hozzánk ma este. - Nos, megvan a feleségem 723 00:34:12,180 --> 00:34:14,180 és apám, és mint tudod, 724 00:34:14,248 --> 00:34:16,083 -Ő egy kinti macska, szóval... - Tommy. 725 00:34:16,218 --> 00:34:19,122 Nem üzlet, csak feleségek és ünneplés. 726 00:34:21,184 --> 00:34:22,884 Alig várom. 727 00:34:28,931 --> 00:34:30,591 Szia Pop? Mi a fenét? 728 00:34:30,693 --> 00:34:31,897 El kéne vinned vissza az otthonba. 729 00:34:31,999 --> 00:34:33,664 Ez nem működik. 730 00:34:33,766 --> 00:34:35,531 Tudod, szerencsés vagy nem visel narancssárga mellényt 731 00:34:35,633 --> 00:34:37,137 a következő kibaszásnál lóbemutató odabent, 732 00:34:37,239 --> 00:34:39,234 szemetes edények takarítása közvetlenül mellette. 733 00:34:39,303 --> 00:34:41,109 Azt hiszi, hogy kiakadok? 734 00:34:41,211 --> 00:34:43,641 Ó, ez elég egyértelmű nem törődsz vele. 735 00:34:45,283 --> 00:34:47,848 Vajon mit valaki mondanom kell Angeláról. 736 00:34:47,950 --> 00:34:49,243 Angela tud vigyázni magára. 737 00:34:49,312 --> 00:34:51,044 Akkor Ainsley. 738 00:34:55,659 --> 00:34:57,721 Ismerte a mamát? 739 00:35:00,060 --> 00:35:01,956 ♪ lassú, komor zene ♪ 740 00:35:02,797 --> 00:35:04,398 Ez az? 741 00:35:04,467 --> 00:35:07,001 Mondott valamit a mamáról? Kurvának nevezte? 742 00:35:07,137 --> 00:35:09,296 vagy függő vagy tolvaj vagy valami? 743 00:35:09,398 --> 00:35:10,800 Mert igaz. 744 00:35:24,448 --> 00:35:27,157 Örülök, hogy nem érted. 745 00:35:28,893 --> 00:35:31,161 Mert alig értem. 746 00:35:32,554 --> 00:35:34,989 És egy gyereket is elvesztettem. 747 00:35:36,801 --> 00:35:39,202 És nem nőtt bennem. 748 00:35:39,936 --> 00:35:42,700 A testem nem táplálta őt. 749 00:35:56,682 --> 00:36:00,685 Összetört engem, de nem kavarta fel a lelkemet. 750 00:36:06,688 --> 00:36:09,430 Felkavarta a lelkét, fiam. 751 00:36:11,300 --> 00:36:15,370 És soha nem kellett találkoznod a legörömtelibb... 752 00:36:18,406 --> 00:36:20,677 ...szerető teremtmény hogy valaha is láttam 753 00:36:20,745 --> 00:36:22,408 ezen a kibaszott bolygón. 754 00:36:22,510 --> 00:36:27,043 Mondhatni elpazaroltam az életem és tönkretette a tiédet, 755 00:36:27,146 --> 00:36:28,746 és talán megtettem, 756 00:36:28,848 --> 00:36:34,048 de azért a reményért, hogy talán valahol bent volt, fiam. 757 00:36:46,204 --> 00:36:48,429 Nos, Pop, nem hiszem övé az egyetlen lélek 758 00:36:48,531 --> 00:36:50,570 hogy összezavarták. 759 00:36:54,779 --> 00:36:57,104 Gyerünk, Pop. 760 00:36:58,617 --> 00:37:00,811 Pop, gyerünk. 761 00:37:13,129 --> 00:37:15,628 ♪ élénk, feszültséggel teli zene ♪ 762 00:37:30,674 --> 00:37:32,639 Helló, Mrs. Russo. 763 00:37:32,741 --> 00:37:34,808 -Most Norris vagyok, cukor. -Ó. 764 00:37:34,944 --> 00:37:37,485 Még mindig számlázunk a Russo fiók? 765 00:37:38,254 --> 00:37:39,887 Biztosan megpróbálhatjuk. 766 00:37:39,989 --> 00:37:41,982 Ez az egész poggyász? 767 00:37:42,084 --> 00:37:45,224 Nem az a cél, hogy megérkezzen csomagokkal, Christian. 768 00:37:45,292 --> 00:37:46,995 A cél az, hogy elmenjünk vele. 769 00:37:47,130 --> 00:37:48,728 megyünk vásárolni! 770 00:37:48,830 --> 00:37:50,058 Hú! 771 00:37:59,239 --> 00:38:01,001 Kérsz ​​egy sört? 772 00:38:01,137 --> 00:38:02,911 Szerintem nem kellene munka közben iszik. 773 00:38:02,980 --> 00:38:05,110 Elmúlt öt. A munkának vége. 774 00:38:05,212 --> 00:38:07,974 Nos, vezetni kell. 775 00:38:08,076 --> 00:38:10,084 Nem hagyom el ezt az oldalt három napig, 776 00:38:10,152 --> 00:38:11,883 addig nem, amíg a kút online nem lesz. 777 00:38:11,985 --> 00:38:13,155 Itt. 778 00:38:13,291 --> 00:38:15,820 - Vezetnem kell. -Egy darabig nem, te nem. 779 00:38:17,153 --> 00:38:18,618 Jó lehetsz a munkádban és érezd jól magad. 780 00:38:18,687 --> 00:38:20,055 Tudod, ugye? 781 00:38:31,972 --> 00:38:34,038 Szóval... 782 00:38:34,173 --> 00:38:36,511 Itt vagyunk. 783 00:38:38,010 --> 00:38:41,346 Most Francine eltalálja ezt a szereléket és felületi károsodást okoz, 784 00:38:41,482 --> 00:38:43,181 de ez nem az mi zárja le. 785 00:38:43,316 --> 00:38:44,682 Elkezdte pumpálni a vizet, 786 00:38:44,784 --> 00:38:46,416 ami azt jelenti, hogy volt kifújás a kútban. 787 00:38:46,518 --> 00:38:47,724 - Lefújás? - Igen, offshore. 788 00:38:47,859 --> 00:38:49,225 Ez a rémálom. 789 00:38:49,360 --> 00:38:51,327 Amikor a Horizont felrobbant... ez most olaj, nem gáz... 790 00:38:51,396 --> 00:38:53,829 egy tucat embert ölt meg, de ha egy gázkút fúj... 791 00:38:53,898 --> 00:38:55,728 Szóval lefújás történt? 792 00:38:55,830 --> 00:38:58,496 Igen. Lezárták a kutat, visszahozták a szereléket. 793 00:38:58,565 --> 00:38:59,893 -Helyesen cselekedtek. - És most 794 00:39:00,028 --> 00:39:01,696 kötelesek vagyunk fúrni még egyet, 795 00:39:01,832 --> 00:39:03,839 garancia nélkül találunk benzint? 796 00:39:03,908 --> 00:39:05,174 Nincs garancia, 797 00:39:05,276 --> 00:39:06,966 hanem egy gázmező más, mint az olaj. 798 00:39:07,035 --> 00:39:08,438 Ez sokkal több megbocsátó folyamat, 799 00:39:08,540 --> 00:39:10,173 feltárás szemszögéből. 800 00:39:10,275 --> 00:39:11,410 Te csak... 801 00:39:11,545 --> 00:39:13,614 választanod kell a megfelelő helyet. 802 00:39:17,182 --> 00:39:18,751 Tudod? 803 00:39:20,859 --> 00:39:22,689 Megtalálni a megfelelő helyet? 804 00:39:25,490 --> 00:39:27,056 Kérsz ​​tőlem? 805 00:39:27,192 --> 00:39:28,629 Igen. 806 00:39:32,761 --> 00:39:35,030 ♪ lassú, gyengéd zene ♪ 807 00:39:35,099 --> 00:39:36,930 Csak hogy megértsem, te engem kérdezel 808 00:39:37,032 --> 00:39:40,043 hogy vezesse a gyakorlatot egy offshore fúrótoronyon. 809 00:39:40,112 --> 00:39:42,044 kérdezem öntől hogy vezesse a gyakorlatot 810 00:39:42,113 --> 00:39:44,612 -Offshore fúrótoronyon, igen. -Mm-hmm. 811 00:39:47,445 --> 00:39:49,448 Hé, nem tudsz... 812 00:39:49,550 --> 00:39:51,685 Ez támadás, te rohadék. 813 00:40:16,972 --> 00:40:18,479 - Mi olyan vicces? -Nem vicces. 814 00:40:18,581 --> 00:40:20,913 Nem vagyok, nem... Ez nem vicces, csak 815 00:40:20,981 --> 00:40:23,083 belső küzdelmét figyelve hogy jól érezd magad, 816 00:40:23,185 --> 00:40:25,254 ez... lenyűgöző. 817 00:40:25,356 --> 00:40:26,946 Nos, örülök, hogy megtaláltad olyan szórakoztató. 818 00:40:27,048 --> 00:40:29,888 - Igen, igen. - Együtt dolgozunk. 819 00:40:32,561 --> 00:40:34,896 Hány órát naponta adod a munkádat? 820 00:40:34,998 --> 00:40:36,327 - A munkám? -Mm-hmm. 821 00:40:36,462 --> 00:40:37,561 A munkám mindegyiket megkapja. 822 00:40:37,663 --> 00:40:39,229 - Ó, igen? Jobbra. - Minden órában. 823 00:40:39,298 --> 00:40:40,697 Az enyém is. 824 00:40:40,799 --> 00:40:42,967 Hol máshol találkozni valakivel? 825 00:40:44,471 --> 00:40:46,041 Mindenhol vannak emberek. 826 00:40:46,143 --> 00:40:47,607 Nincsenek emberek sehol. 827 00:40:47,710 --> 00:40:51,206 Mindenki hazament. A város 15 mérföldre van. 828 00:40:55,152 --> 00:40:59,078 Oké, lassítsuk le. 829 00:40:59,147 --> 00:41:02,492 Minden rendben. elviszlek vacsorázni. 830 00:41:04,589 --> 00:41:06,353 Vagy csinálok neked vacsorát. 831 00:41:07,363 --> 00:41:09,423 Hogyan készíted el a vacsorát itt kint? 832 00:41:09,525 --> 00:41:10,694 Hogyan? 833 00:41:10,796 --> 00:41:12,462 viszek kaját ki a hűtőből. 834 00:41:12,564 --> 00:41:13,797 Ezután hőforrás segítségével, 835 00:41:13,866 --> 00:41:15,294 talán a gázégő az ötödik kerekemben, 836 00:41:15,396 --> 00:41:16,867 talán valami mesquite fa a grillben, tudod, 837 00:41:16,969 --> 00:41:18,105 - Csinálok neked vacsorát. - Ne légy seggfej. 838 00:41:18,207 --> 00:41:19,938 csinálok neked vacsorát. 839 00:41:22,276 --> 00:41:24,341 -Finom. -Rendben. 840 00:41:24,476 --> 00:41:25,509 -Nagy. -Bájos. 841 00:41:25,644 --> 00:41:27,814 Kövess engem. 842 00:41:40,129 --> 00:41:42,898 Aww, köszönöm. 843 00:41:43,000 --> 00:41:44,200 Köszönöm szépen. 844 00:41:44,302 --> 00:41:45,827 Hadd szerezzem meg azokat. 845 00:41:45,896 --> 00:41:47,702 Köszönöm, Christian. 846 00:41:48,470 --> 00:41:50,534 Új ruhák vásárlása annyira kifizetődő. 847 00:41:50,636 --> 00:41:52,107 Olyan ez, mint a remény megvásárlása. 848 00:41:52,209 --> 00:41:53,674 Nagyon jól mondta, bébi. 849 00:41:53,743 --> 00:41:56,406 Semmi sem szabadítja meg a bluest mint egy jó bevásárlókörút. 850 00:41:56,542 --> 00:41:58,245 Megvan a blues? 851 00:41:58,347 --> 00:42:00,308 Soha nem vagyok blues, bébi. 852 00:42:01,211 --> 00:42:03,348 A markolat szilárdan van az élet herezacskója körül, 853 00:42:03,450 --> 00:42:04,545 és soha nem engedem el. 854 00:42:18,232 --> 00:42:19,433 Hé, kicsim. 855 00:42:19,569 --> 00:42:20,762 - Hol vagy? -A bárban ülök 856 00:42:20,898 --> 00:42:22,698 a Cattleman's-ben, vár rád. 857 00:42:22,767 --> 00:42:24,032 Nos, feléd tartok. 858 00:42:24,134 --> 00:42:26,401 Remélem megvan a tánccipőd rajta. 859 00:42:26,536 --> 00:42:27,739 én nem. 860 00:42:27,875 --> 00:42:30,342 Megvan a "ül a fülkében a sarokban, 861 00:42:30,411 --> 00:42:32,046 bujkáló" cipőt. 862 00:42:32,849 --> 00:42:34,941 Nos, inkább változtass a lábbelijét, Mr. Grumpy Pants, 863 00:42:35,043 --> 00:42:38,378 mert táncolni megyünk. 864 00:42:38,447 --> 00:42:41,055 Drágám, tudod a fenébe, hogy ez... 865 00:42:43,218 --> 00:42:45,889 Esküszöm, feleségem gyászolókat tehetne 866 00:42:45,991 --> 00:42:48,687 vegyél tequilát egy kibaszott temetésen. 867 00:42:48,756 --> 00:42:49,889 Volt feleség. 868 00:42:49,991 --> 00:42:51,568 Volt feleség, köszönöm. 869 00:42:52,334 --> 00:42:54,627 Ezt orvosolni kellene. 870 00:42:54,763 --> 00:42:56,139 És gyorsan. 871 00:42:56,241 --> 00:42:59,237 Mielőtt magához tér. 872 00:42:59,340 --> 00:43:00,438 A listámon van. 873 00:43:00,540 --> 00:43:02,602 Vigye fel a tetejére. 874 00:43:02,704 --> 00:43:05,208 Neves. 875 00:43:07,480 --> 00:43:09,476 mit kaptál? 876 00:43:10,318 --> 00:43:11,984 Tíz év van hátra? 877 00:43:12,751 --> 00:43:14,588 Mielőtt felmászott volna arra a bárszékre 878 00:43:14,657 --> 00:43:17,218 egy kibaszott küzdelem mint nekem, 879 00:43:17,287 --> 00:43:20,095 a dohányzás, ivás előtt és a többi része 880 00:43:20,197 --> 00:43:22,489 lelassítja a kúszásra. 881 00:43:25,637 --> 00:43:30,607 Az emlékező napjaid mögötted van, fiam. 882 00:43:32,439 --> 00:43:34,004 És bízz bennem, 883 00:43:34,106 --> 00:43:37,608 emlékekből él egyáltalán nem él. 884 00:43:37,676 --> 00:43:39,748 El kell készítened őket... 885 00:43:40,645 --> 00:43:42,718 ...amíg lehet. 886 00:43:46,353 --> 00:43:48,119 Hallasz engem? 887 00:43:52,657 --> 00:43:54,455 Hallom, Pop. 888 00:44:00,337 --> 00:44:03,105 Hola, szerelmem. 889 00:44:03,207 --> 00:44:04,839 ¿Qué estás haciendo? 890 00:44:05,637 --> 00:44:07,771 Igen, travieso. 891 00:44:07,874 --> 00:44:10,779 Mit csináljak veled, mi? 892 00:44:11,674 --> 00:44:13,180 Igen? 893 00:44:13,282 --> 00:44:14,882 Gyerünk. 894 00:44:22,223 --> 00:44:25,794 Szia. Szia. 895 00:44:26,860 --> 00:44:29,061 Soha nem vettem észre az egyenruhások eddig. 896 00:44:29,928 --> 00:44:32,459 Ők határozottan nyilatkozatot tenni. 897 00:44:32,561 --> 00:44:34,902 Tudod, az a hely elég durva lehet éjszaka. 898 00:44:35,671 --> 00:44:37,332 A bár mögött a legbiztonságosabb hely. 899 00:44:37,401 --> 00:44:39,566 A bár előtt egy teljesen más történet. 900 00:44:40,376 --> 00:44:41,877 beszéltem apáddal. 901 00:44:41,979 --> 00:44:43,878 hallottam. 902 00:44:44,677 --> 00:44:45,843 Hé, tegyél meg egy szívességet. 903 00:44:45,945 --> 00:44:47,510 Vidd Miguelt az ő abuelitá házába. 904 00:44:47,613 --> 00:44:48,747 nézhetem őt. 905 00:44:48,849 --> 00:44:50,847 Nem, nem állsz készen erre. 906 00:44:50,916 --> 00:44:54,388 el fogok késni. 907 00:44:54,490 --> 00:44:56,388 -Fel leszek. - Nagyon későn. 908 00:44:56,490 --> 00:44:57,552 még fent leszek. 909 00:44:58,388 --> 00:45:00,761 Úgy tűnik, van két szomorú kutyám 910 00:45:00,897 --> 00:45:02,256 az ajtót bámulva várja, hogy hazaérjek. 911 00:45:02,391 --> 00:45:04,892 Nos, mi itt ülünk és együtt szenvednek. 912 00:45:04,994 --> 00:45:07,033 Majd pótolom neked. 913 00:45:09,197 --> 00:45:11,064 Ne hagyd a fiamat a padlón. 914 00:45:11,199 --> 00:45:13,109 Megkaptam őt. 915 00:45:13,244 --> 00:45:14,275 Legyen óvatos. 916 00:45:14,410 --> 00:45:15,576 Hé, haver. 917 00:45:15,678 --> 00:45:18,605 Készen állsz? 918 00:45:19,778 --> 00:45:21,982 ♪ lassú, gyengéd zene ♪ 919 00:46:03,788 --> 00:46:05,421 Gyere be. 920 00:46:08,632 --> 00:46:11,792 Uh, a közelben vagyok ha kell valami. 921 00:46:11,894 --> 00:46:13,594 Foglaljon helyet. 922 00:46:15,468 --> 00:46:17,103 Rendben. 923 00:46:25,447 --> 00:46:26,816 Ó... 924 00:46:27,583 --> 00:46:30,579 Igen, igen. 925 00:46:30,648 --> 00:46:32,318 Itt. 926 00:46:41,662 --> 00:46:44,262 Nem, nem, nem. Nézz rám. 927 00:46:48,999 --> 00:46:50,231 Most magyarázd el, miért 928 00:46:50,333 --> 00:46:54,173 férjhez kellene menned unokám özvegye. 929 00:46:55,271 --> 00:46:57,946 Hát... 930 00:47:00,646 --> 00:47:02,643 Nincs válasz? 931 00:47:04,178 --> 00:47:05,855 Én soha nem... 932 00:47:07,316 --> 00:47:08,918 Még sosem voltam szerelmes. 933 00:47:09,020 --> 00:47:11,287 ♪ lassú, hangulatos zene ♪ 934 00:47:11,355 --> 00:47:14,028 nem is tudtam mit jelentenek ezek a szavak. 935 00:47:14,130 --> 00:47:16,831 De ha ránézek, Csak boldoggá akarom tenni. 936 00:47:16,934 --> 00:47:20,529 És bármit megteszek Tennem kell, hogy ezt elérjem. 937 00:47:21,438 --> 00:47:22,869 Most, hogy vele vagyok, 938 00:47:22,971 --> 00:47:25,908 az egyetlen dolog ami boldoggá tesz, az ő. 939 00:47:26,711 --> 00:47:28,943 Valahogy megfordított fejjel lefelé. 940 00:47:29,045 --> 00:47:33,140 Megvannak ezek a pillangók amikor vele vagyok, és... 941 00:47:33,209 --> 00:47:35,545 Megkaptam őket, amikor elment. 942 00:47:36,314 --> 00:47:37,920 Az időm nagy részét töltöm rosszul lett a gyomrom 943 00:47:38,055 --> 00:47:41,253 Mert attól tartok, hogy nem csinálom elég vagy-vagy jól csinálod. 944 00:47:42,022 --> 00:47:43,985 nem hiszem nagyon jó vagyok benne. 945 00:47:44,054 --> 00:47:45,885 A probléma egy része. 946 00:47:45,987 --> 00:47:47,325 Hmm. 947 00:47:49,029 --> 00:47:51,901 Gondolom tudod végül is mit jelent. 948 00:47:52,934 --> 00:47:55,196 sajnálom, Én-csak dumálok. 949 00:47:55,298 --> 00:47:57,530 Ezt a nagymamák valók. 950 00:47:57,599 --> 00:48:00,767 Amikor dumálni kell, jössz hozzám. 951 00:48:01,610 --> 00:48:04,243 - Éhes vagy? - Ó, n... 952 00:48:05,843 --> 00:48:07,246 Igen, asszonyom. 953 00:48:08,111 --> 00:48:10,348 Hogy vagy a grillen? 954 00:48:11,221 --> 00:48:12,253 Öhm... 955 00:48:14,022 --> 00:48:16,783 A férfiaknak tudniuk kell hogyan kell grillezni és salsát készíteni. 956 00:48:17,924 --> 00:48:20,095 A többit megbocsátjuk. 957 00:48:20,230 --> 00:48:21,627 Gyerünk. 958 00:48:21,762 --> 00:48:23,431 Mi van Miguellel? 959 00:48:23,533 --> 00:48:25,627 Miguel szabadon vándorolhat. 960 00:48:26,396 --> 00:48:28,902 A házam bababiztos a térdemre. 961 00:48:28,971 --> 00:48:32,437 Ha egyszer járni tud, ez egy másik történet. 962 00:48:32,539 --> 00:48:34,669 Rendben. 963 00:48:47,317 --> 00:48:50,558 ♪ Csak egy összetört cowboy ♪ 964 00:48:50,627 --> 00:48:53,556 ♪ Mindent az ő szerencséjére teszünk ♪ 965 00:48:54,722 --> 00:48:57,829 ♪ A legjobbakon ment keresztül barátai ♪ 966 00:48:57,931 --> 00:48:59,964 Ne hagyd, hogy túl sokat igyon. 967 00:49:00,067 --> 00:49:02,196 ♪ Egy hosszú, magányos autópályán ♪ 968 00:49:02,298 --> 00:49:05,035 ♪ Egy régi kisteherautóban ♪ 969 00:49:05,138 --> 00:49:06,905 -Hú! -♪ Átkelt Texason ♪ 970 00:49:06,973 --> 00:49:10,144 ♪ Mint egy forró, poros szél ♪ 971 00:49:11,408 --> 00:49:14,482 ♪ Mindenesetre cowboy volt ♪ 972 00:49:14,584 --> 00:49:16,985 ♪ Még '89-ben ♪ 973 00:49:17,087 --> 00:49:21,848 ♪ Felülről, hosszú út volt lefelé ♪ 974 00:49:22,926 --> 00:49:25,852 ♪A whisky óta és a nők... ♪ 975 00:49:26,662 --> 00:49:27,991 mit csinálsz? 976 00:49:28,093 --> 00:49:30,897 Csak bevállalom az egészet. 977 00:49:30,999 --> 00:49:33,329 Mm-mm. Látod, ez nem fog menni. 978 00:49:33,431 --> 00:49:36,729 Lásd, péntek este nem látványsport. 979 00:49:36,831 --> 00:49:38,738 Péntek este teljes kapcsolattartás, és kb 980 00:49:38,840 --> 00:49:40,634 hogy legyen néhány. 981 00:49:40,702 --> 00:49:42,170 Látod, a te rosszfiúd nem fog velem táncolni. 982 00:49:42,272 --> 00:49:44,673 Nem látok táncparkettet. 983 00:49:45,483 --> 00:49:46,915 Látod ezt az emeletet? 984 00:49:47,017 --> 00:49:49,551 Ha egyszer elkezdünk táncolni ezen a rohadékon, 985 00:49:49,687 --> 00:49:51,845 a táncparkett az, amivé válik. 986 00:49:53,891 --> 00:49:56,554 Azt hiszem, van egy-két táncom bennem maradt. 987 00:49:56,690 --> 00:49:58,357 Minden rendben. 988 00:50:00,392 --> 00:50:04,924 ♪ Sokoldalú lesz ismét cowboy ♪ 989 00:50:16,945 --> 00:50:19,104 ♪ Szóval, felteker egy füstöt... ♪ 990 00:50:19,206 --> 00:50:20,348 Ainsley! 991 00:50:20,450 --> 00:50:21,980 Ah... 992 00:50:23,818 --> 00:50:26,321 ¡Vamos a bailar! 993 00:50:28,759 --> 00:50:31,018 Egy, kettő, egy, egy... 994 00:50:35,523 --> 00:50:37,929 A feleségednek igazi ajándéka van. 995 00:50:38,031 --> 00:50:39,326 - Hát... - Bárkit elkaphat 996 00:50:39,395 --> 00:50:40,829 hogy felmorzsolják gátlásaikat. 997 00:50:40,898 --> 00:50:42,737 Igen. 998 00:50:42,839 --> 00:50:44,434 A feleségemnek van ilyen. Nagyon valószínű 999 00:50:44,569 --> 00:50:46,798 hogy megbánjuk összehozni őket. 1000 00:50:46,900 --> 00:50:50,308 ♪ A napokban az első rodeójából... ♪ 1001 00:50:50,410 --> 00:50:53,739 Szerintem ennek a valószínűsége garantált. 1002 00:50:53,841 --> 00:50:56,316 Minden gondod semmiért, barátom. 1003 00:50:58,251 --> 00:51:00,253 Két vállalkozásom, soha nem lépnek át. 1004 00:51:00,355 --> 00:51:03,453 Csak ne feledd, hogy egyszer amikor Odesszába vezetett 1005 00:51:03,588 --> 00:51:06,121 és megölte azokat a drogdílereket a pincében 1006 00:51:06,223 --> 00:51:07,954 egy kibaszott sztriptízklubból? 1007 00:51:08,732 --> 00:51:10,895 Megöltem, mert átkeltek. 1008 00:51:10,964 --> 00:51:12,426 Megöltem, hogy megmentsem. 1009 00:51:12,528 --> 00:51:14,731 Vannak emberek a vállalkozásomban 1010 00:51:14,833 --> 00:51:18,640 akik ezt kezdik érezni a te dolgod jobb. 1011 00:51:18,775 --> 00:51:20,071 Kevesebb kockázat, de nem kevesebb pénz. 1012 00:51:20,173 --> 00:51:23,009 Nos, ha valaha kételkedj ebben, pajtás, 1013 00:51:23,111 --> 00:51:25,109 csak sétálj az utcákon Acapulco 1014 00:51:25,212 --> 00:51:26,674 vagy eltölteni egy párat napok Dubaiban, 1015 00:51:26,776 --> 00:51:29,712 és pontosan tudni fogod akinek több pénze van. 1016 00:51:35,286 --> 00:51:37,720 Mi az apád története? 1017 00:51:39,124 --> 00:51:41,630 Apám történetének vége. 1018 00:51:41,732 --> 00:51:44,529 Nem úgy tűnik, hogy vége. 1019 00:51:45,964 --> 00:51:47,395 vége. 1020 00:51:47,463 --> 00:51:49,798 ♪ lassú, hangulatos zene ♪ 1021 00:51:58,974 --> 00:52:02,910 Tudod, értem hogy nem bízik benned. 1022 00:52:08,223 --> 00:52:11,019 Én és a férje együtt indult. 1023 00:52:11,788 --> 00:52:15,087 Tehát egy ponton Volt egy verzióm arról, ami neki van. 1024 00:52:16,667 --> 00:52:18,296 De nem fedeztem. 1025 00:52:18,365 --> 00:52:21,533 2008-as baleset nagyjából kitisztított. 1026 00:52:22,367 --> 00:52:24,799 Így hát elmentem dolgozni a férje számára. 1027 00:52:24,868 --> 00:52:28,672 Nem bízik bennem mert azt hiszi, vesztes vagyok. 1028 00:52:29,937 --> 00:52:32,874 És azt gondolja El fogom veszíteni a vagyonát. 1029 00:52:35,142 --> 00:52:37,650 Nos, meglesz hogy tegyen valamit ez ellen. 1030 00:52:38,420 --> 00:52:41,949 Mert amikor azok a cápák szagolja, hogy kételkedik benned, 1031 00:52:42,017 --> 00:52:45,854 meg fogják mérgezni okkal, hogy megszabaduljon tőled. 1032 00:53:11,314 --> 00:53:13,552 ♪ szelíd zene ♪